The summer is magic ! (part 2)

Bon les festivals de l'été sont passés, merci à ceux impliqués dans l'organisation, merci à ceux qui sont venus, l'antinational, le fluff et le kanivo on vous aime, profondément. C'était très fort et très important pour nous, vraiment un très bel été. Voilà pourquoi nous vivons pour et par le punk, pour ces moments d'amitié et d'amour sincère qui naissent, se retrouvent et fleurissent dans un but commun.
On a aussi enregistré notre titre pour le split 7' avec nos copains de FINISTERRE, enregistré par Joerg, mixé par Hub et masterisé par Audiosiege, l'artwork est en route et c'est notre copain Pierre de BUSINESS FOR SATAN qui s'en charge, ça s'annonce plutôt beau.
Les dates de la tournée avec eux sont bookées alors attention !!!
On a reçu nos t-shirts et nos back patchs aussi, imprimé par Lukas, carrément et également dessiné par Pierre, contactez-nous si vous en voulez. Il y a ce vert là et du argenté aussi.

So summer festivals are over, thanks to the people involved, to those who came out, antinational, fluff and kanivo we love you, deeply. It was very strong and important for us, really a beautiful summer. Thats why live by and for punk rock, for those friendships and true moments of love which arise, meet and grow up to reach the same goal.
We've also recorded our song for the split 7' wit our friends from FINISTERRE, recorded by Joerg, mixed by Hub and mastered by Audiosiege, the artwork is in progress and it's our friend Pierre from BUSINESS FOR SATAN who takes care of it, might be pretty.
Tour dates with them are booked so watch out !!!
We received our shirts and back patches too, printed by Lukas, totally and also drawn by Pierre, contact us if you want some. There's this green and silver color as well.

The summer is magic !

On sera dans quelques festivals cet été, avec pleins de copains et de bonne humeur.
On prépare aussi notre split 7' avec FINISTERRE qui devrait arriver avant le tournée qu'on fait avec eux en Septembre.

We'll be in some festival this summer, with lots of friends and fun.
We'll also get our split 7' with FINISTERRE ready for the upcoming tour we'll do together in September.

A demain les copains !

See you tomorrow amigos !

2013 News

Salut, ça fait un petit moment qu'on a rien posté mais on continue, voici les news wouhou !
On devrait avoir le repress de notre album sous peu, sold out un peu partout, un truc de dingue ! Contactez-nous pour en avoir ou alors voyez avec les labels qui participent : Dream Comes True, Tanker, Subversive, Dingleberry, Emergence, Contraszt, Up the Punx, Lubic. Pas trop difficile à trouver normalement.
Sinon Fab s'est cassé des doigts il n'y a pas si longtemps que ça, du coup notre tournée avec WHORESNATION s'est faite avec Captain Lucas. Les mots manquent pour te dire combien nous te sommes reconnaissant d'avoir pu partir avec nous, bravo et merci, on t'aime. Donc là on reprend les répètes après une convalescence forcée.
Les prochaines dates en Mai sont là, à droite, venez ça va être bien, on a quelques nouvelles compos pas piquée des hannetons.

Hi, it's been a while we didn't post anything but we keep on rocking, here are the news, wouhou !
We might have the album repress pretty soon, sold out almost everywhere, crazy ! Contact us if you want a copy or check with the labels involved : Dream Comes True, Tanker, Subversive, Dingleberry, Emergence, Contraszt, Up the Punx, Lubic. Shouldn't be too hard to find.
Also, Fab broke some of his fingers not so long ago, that's why Captain Lucas played with us for the tour we made with WHORESNATION. Words are missing to say how grateful we are for coming with us, bravo and thanks a lot, we love you. So we are back on tracks after a forced recovery.
Next gigs in May are here, on the right, come it's gonna be great, we have some new tunes you should like.

Rocktober tour

L'été est passé à une vitesse assez folle...on est rentré y'a un peu plus d'un mois d'une tournée très chouette à nouveau et on se prépare pour un nouveau départ d'ici une semaine cette fois en France avec nos amis de POST WAR DEPRESSION.
Pour l'occasion on se fait une tite affiche (je ne sais si on va oser l'imprimer ?).

Summer went on pretty fast...we came back from tour one month ago from a very nice tour and we are preparing a new one within one week but this time in France with our friends from POST WAR DEPRESSION.
So we made a nice poster (don't know if we'll dare to print it ?).

Next tours

On prépare nos prochaines tournées pour cette année. La première fin août / début septembre, on ira un peu vers l'Est voir les potes, on risque de faire quelques dates avec FINISTERRE et BOREDOM à nouveau (oueeeeeh). Une autre à la Toussaint avec les copains de POST WAR DEPRESSION qui se fera très probablement dans notre chère France.
Les dates éventuelles sont à côté, si vous avez de nous aider, ne vous gênez surtout pas hein.

We are setting up our upcoming tours for this year. First one end of august / beginning of september, we'll go a bit east to see some friends and we might make some gigs with FINISTERRE and BOREDOM again (yeaaaaah). An other during the november vacation with our friends from POST WAR DEPRESSION which might very probably happen in this good old France.
The possible dates are beside, if you want to help us, feel free heh !